Vos comptes-rendus

Merci!

Impressions de Babet (source myspace)

Londres était vraiment génial!
Le concert s'est passé dans un club super cosy, dans une belle ambiance chaleureuse, le public était très curieux, très à l'écoute, ils ont chanté et tapé dans les mains à la perfection!
Je les ai aussi beaucoup fait rire avec mon accent de frenchie !Nous avons reçu un super accueil! Rappel demandé et tout et tout !
Il y avait dans la salle plus d'Anglais que de Français à mon grand étonnement. J'ai revu des copains et des copines de longue date, ça aussi c'était chouette!

génial!!!!!

Tu as de la chance toi elle m'aurait pas répondu autant :P

Mais si ! Seulement j'ai demandé la première sans doute ! (La seule ??)

Oui la seule et la première je pense :P

Sur le myspace de Babet, il y a "Andy" qui a été enregistré audio à Londres, avec une intro trop rigolote, Babet qui parle en anglais, et ça donne ça :

Thank you... Maybe it's cold in London but here there is a very big blue sun, very strong in my face and it's very difficult to me me to see your face, and I don't know if you're happy or not... Are you happy ?... Right... So... I have a boyfriend and I see him never because I am always on tour so I made a songs for him and his name is Andy, like this guy... But this is not this guy, but this song is for you because your name is Andy.... It's a sad song because Andy miss me, I miss Andy, very much....

Ceux qui sont fortiches en anglais apprécieront les petites fautes ici et là (OOOOH)

Sinon, pour celles et ceux ici qui sont pas doués en anglais, vous avez même droit à la traduction (pas littérale, sinon ça fait pas super je pense) :

"Merci... Il faut peut-être froid à Londres, mais ici, le soleil est très bleu et brille très fort sur mon visage, du coup, j'ai du mal à vous voir vous, je ne sais pas si vous êtes contents ou pas... Vous êtes contents ?... Bien... Alors, j'ai un copain, que je ne vois jamais car je suis toujours en tournée, donc j'ai écrit cette chanson pour lui...Il s'appelle Andy, comme ce gars là... Mais ce n'est pas ce gars mais cette chanson est pour toi, car tu t'appelles Andy... C'est une chanson triste, car je manque à Andy... Andy me manque, beaucoup..."

Ben elle se débrouille très bien, moi ça aurait été pire...