Le Marin (copier coller) - Désolée, les liens sont obsolètes

Merci à Diente pour l'info
Je vous mets le lien d'une myspacienne que certains d'entre vous connaissent déjà je pense
Cliquez sur lecture pour la video myspace !
Merci à Céline aussi donc !!!!
http://www.myspace.com/dcelyn

juste le son - merci à Jedi

http://demo21.ovh.com/6a871fdccda9cd86e08f2dc9b384dc18P/

+

http://dualengine.free.fr/babet/bis.jpg

SOUIN

Tres belle prestation

Babet seule avec sa guitare acoustique pour une version epurée, sobre et tres melodique avec sa voix quand elle reprend des mmmmmmmm !

Pour moi, cette version est plus appropriée que celle electrique, et j'aimerais que sur scene, elle puisse alterner son set de morceaux acoustiques et electriques mais peutetre que je reve !!!

Malgré mes critiques, je comprends que comme c'est le tout debut des live, elle puisse chercher a ce qui sera le mieux et ce qui la fait "kiffer" le plus ! Car la musique c'est du plaisir avant tout !

Les liens ne marchent plus très chère... et il parle de quoi Soin? d'un live de Babet? je ne comprends rien... :/

Il parlait du passage de Babet chez Ray Cokes à la télé

Je me disais aussi!!!! XD

Félicie... aussi

pour aller voir mon myspace et mon blog myspace...

Mmmm personne ne parle de la version allemande ? presente sur son myspace ?
C'est assez surprenant.
Allez ceux qui detestent cette langue, écoutez ce morceau, vous verrez que l'allemand peut etre une langue agreable à écouter

J'avoue que je n'ai pas trouvé la version allemande ! Je ne suis vraiment pas douée...
c'est après la vf ?
Je ne voulais pas écouter la VF mais je ne sais pas comment faire "avance rapide"...
(de toute façon là je suis au boulot alors.. )

Nan, c le 5e morceau, faut juste descendre la barre de defilement sur le coté
Moi aussi il a fallu que je cherche pour trouver, je savais qu'elle etait qqpart, donc j'ai fouillé ....

Même si je ne comprends rien, je trouve que c'est délicieux ! Morceau acoustique et paroles en allemand, en effet, il est vrai que du coup, la langue de Goethe devient fort appréciable !! Ca coule de source, oserai-je dire !

(merci à MoL pour ses explications pour que je puisse écouter ! )

(Tu pourrais réexpliquer à ta maniere, si qq'un ici ne comprend pas mes explications ...)

Pour trouver "Le Marin" en allemand, vous faites défiler la barre verticale située à droite des morceaux "écoutables" sur le myspace de Babet
Le morceau est affiché sous "L'arbrecoeur" (demo)

Je l'ai faite écouté à ma corres allemande et elle m'a répondu: "her German sounds pretty good"!
Mais ce n'est pas son genre de musique malheureusement

Mais en tout cas moi qui ai fait de l'allemand pendant de nombreuses années (et j'ai tout oublié) j'aime bcp!

Vive Babet et vive les Allemandes ;-)

Quelqu'un se dévoue pour mettre les paroles en allemand ? :p

Je sens que bb est motivée
Tiens, la voila justement sur msn, nickel chrome

oui je suis là!
et puis je fais ce que je veux d'ailleurs!

Bon alors je viens de traduire le Marin (enfin Google l'a fait pour moi :P)

et ça donne un truc comme çà... mais bon la version de Babet serait évidemment la meilleure!

Der Matrose

Ich habe die Reise eines Freibeuter- gedacht, das für mich Schiffbruch machen würde
In voller Nacht seine Hände läuft sein Schiff
Seine sanft wellenförmigen langen Haare wie diese Wellen, die er für mich verlassen hat
Seine Matrosentätowierungen erzählen mich
Daß unter den Sternen die Algen sich amüsieren, die Männer und die Frauen nachzuahmen
Daß man wiederfindet ertränkt
Ich habe Erbrochenes die ganze Nacht in seinen schwarzen Händen ein wenig des Meeres
Ein Matrosenvorzeichen, das er gehabt hat
Die Muscheln schrieen
Der Sand rutschte, um sich zu entweichen
Das Vorzeichen des Matrosen meines Schiffbruchs
Daß unter den Sternen die Algen sich amüsieren, die Männer und die Frauen nachzuahmen
Wer mochten sich

Bon alors moi j'entends plutôt çà et ça n'a rien rien à voir!

Ich dreumte vom Kosareum der our liebe ...
er drinkt er sich
seine shöne longe haare... er lebte...
Tatoo wirum
Und der Erstenen spielen die hagen verliebte zu mit ihren
die ertrunkt ge...
Ich erbracht die... Nacht...

Bon je laisse tomber car c'est un vrai massacre


Je peux vous le faire en anglais si vous voulez! mais cette fois-ci par moi parce que euh comment dire cette fois-ci Google c'est de la crotte!

Google translator, ça va pour du mot à mot, mais dès que t'essaies d'aligner un sujet et un verbe, ça devient dur (et si t'ajoutes un complément, ouhlala)

Oui effectivement!
C'est pour çà, ne l'utilisez jamais les jeunes pour vos traductions d'anglais ou autre! :P
Le prof le remarquera tout de suite! :P

Hop le début des paroles du Marin en allemand par Babet (elle vient juste de me les envoyer!)

"Je t'envoi ce dont je me rappelle ....je ne suis pas chez moi pour regarder le texte:

Ich traümte vom Korsaren
Des aus liebe zu mir sein schift versänkte
In der dunkelheit des Ozeans ertränkte er sich
Seine schone lange haare,
lokig wie die Wellen in der er lebte
und seine Seemann Tatoowierung erzalten mir

unter den Sternen
Spielen die AZgen verliebte
zu immitieren die ertrunken sind


voila,tu as au moins la premiere partie de la chanson.....
des bises!"

et voilà j'ai bien fait mon boulot d'admin! :P

Personne qui a fait allemand à l'école n'a donc de dictionnaire ? Bien que Babet soit toujours disponible, j'avoue que je n'aurais pas osé la déranger pour avoir les paroles ! Certes je savais qu'elle était assez occupée dernièrement
Mais merci à Ophée d'avoir fait la demande

De riennnnnnnnnnnnnnnnnnnn!
Je sais j'aurais pas dû lui demander... mais c'était plus fort que moi :P